Natal Portugal

Em Portugal, como na Polónia, véspera de Natal e de Natal são feriados família muito durante o qual cultiva a tradição cristã. Alguns deles podem surpreender. As férias em Portugal dizem blogues que passaram neste país por vários anos.

Português decorar uma árvore de Natal, colocar um berço, preparar um jantar de família na véspera de Natal ea meia-noite participar na missa da meia-noite. O mesmo ou no dia seguinte doar seus presentes entes queridos. Então, quais são as diferenças entre o Natal na Polónia e em Portugal?

Feriados sem neve

terreno montanhoso no norte e centro-oeste de Portugal é o único lugar onde você pode contar com a neve. Na praia do Algarve, no sul do país e nas ilhas vulcânicas da Madeira e dos Açores no Atlântico vista de neve é ​​rara. Ela não impede que o Português para desfrutar das festividades, mas sim incentivados a aproveitar o clima ameno, por exemplo. Planear um passeio na praia.

Árvore de Natal do início de Dezembro

Árvore de Natal, porque que Portugal é chamada uma árvore de Natal, geralmente pinheiro ou árvore conífera artificial. Tradicionalmente eles vestiram-los no dia 8 de dezembro, dia da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria, e detém 06 de janeiro, que é a festa dos "Três Reis". Isto é o que está pendurado na árvore de Natal, ele difere um pouco das decorações polacas.

Krzysztof Gierak: Árvore de Natal na Polónia e Portugal são muito semelhantes. Português decorá-los arcos, bolas coloridas, luzes e cadeias, mas na árvore de Natal, você também pode encontrar frutas secas e nozes e ornamentos com palha. Além disso, as ruas de Lisboa muitas vezes visto varandas e janelas decoração colorida, bem como imagens do Menino Jesus.

Berço com acentos portugueses

O tradicional presépio Português (Presépio) aparece no início do Advento. Ele é construído com musgo, casca e estatuetas de cerâmica representando a Sagrada Família, os Reis Magos, os pastores e os personagens em trajes folclóricos portugueses, por exemplo. Miller, dançarinos, músicos. No entanto, até o retorno a partir da massa da meia-noite ela não tem a pessoa mais importante. Estatueta do Menino Jesus é colocado na manjedoura até a véspera de Natal, depois de voltar a partir da massa da meia-noite.

Janusz Stanisław Andrasz: Tradicionalmente, nos primeiros dias do Advento são construídos - tanto em casas particulares e em igrejas ou locais públicos - berços, conhecido em Portugal como "Presépio Tradicional Português". São preenchidos não só com figuras tradicionais de Maria e José, os Reis Magos e pastores, mas também referindo-se às figuras da história Português e eventos políticos frequentemente atuais. O primeiro, registrado nos anais do berço em Portugal foi de 116 figuras, e foi construído em 1567. A pedido da Duquesa de Amalfi. Atualmente, na Basílica da Estrela, em Lisboa, você pode admirar o presépio barroco do século XVIII., Construído com terracota e cortiça por um excelente escultor Joaquim Machado de Castro.

É interessante concurso para a cena mais bonita natividade, que se realiza todos os anos em Alenquer, conhecida como a "cidade dos berços". Surgem estruturas gigantes, com figuras em movimento.

Um dos maiores e mais famosos em Portugal é um enorme presépio em Vila Real de Santo António na região do Algarve (perto da fronteira com Espanha). Ocupa uma área de mais de 220 m2 e sua construção foi utilizado este ano mais de 20 toneladas de areia, cascalho 4 toneladas, 2,5 toneladas de cortiça, 160 m2 de musgo e 4500 figuras. Berço após a décima quarta vez mostra cenas bíblicas e situações de residentes da vida quotidiana do Algarve. Você pode ver Maria e José, levando a Belém, a caravana Three Wise Men vagando pelo deserto, o palácio de Herodes e do censo, e, em seguida, mercado, laranjas porta, as mulheres que coletam, peixe ou revendedor oleiro no trabalho. 

Alguns edifícios são iluminados, e os personagens - movimento, o que dá o charme adicional manjedoura e atrai milhares de turistas, incluindo os estrangeiros. Berço pode ser já a partir de 03 de dezembro visto. 8 de janeiro de 2017. A entrada custa 50 cêntimos eo valor arrecadado é direcionada para a organização sem fins lucrativos, tendo o cuidado de crianças e jovens.

Em contraste, o maior presépio animado em Portugal está localizado em uma pequena cidade na região Penela Centro. Seus habitantes certamente sabe como para celebrar o Natal, como evidenciado pelo evento anual Penela Presépio (vai de 1 de Dezembro. 8 de janeiro de 2017.). No Castelo de Penela, você pode ver a, cena da natividade acima mencionado movendo-se com uma área de 700 m2, figuras de madeira, pintados à mão, e um presépio vivo, onde jogou cenas da vida quotidiana contemporânea. Há também um fair antiga com exposições de artesanato e produtos regionais, árvore de Natal de mapeamento de vídeo e manifestações de rua dançarinos, malabaristas e mágicos. As crianças provavelmente vão apreciar autocarro festivas Choo-Choo passando pela cidade (50 centavos de dólar por curso) e uma enorme energia elétrica modelo ferroviário na casa de cultura Casa Cultural de Espinhal. O bilhete de entrada para o evento para adultos custa 2-3 euros, para crianças de 6 a 12 anos - 1-2 euro, e crianças até 5 anos não pagam.

Pólos pode surpreender um presépio simples a partir do Algarve, como escadas e decorado com itens incomuns: cereais, ervas e laranjas. Mudas de cereal aqui representam uma boa colheita, e as laranjas - riqueza, portanto, as pessoas do Algarve colocando-os no berço acreditam que o Menino Jesus abençoe os seus esforços e dar prosperidade.

Krzysztof Gierak: O Algarve é o costume de criar presépios modestas, que são baseados em afilado até as escadas, cobertas com toalhas de mesa. Na cimeira eles colocaram uma estátua do Menino Jesus, e nos estágios individuais - flores e plantas cereais semeada em 8 de dezembro. Após residentes Epiphany Algarve replantar as mudas em um lugar diferente ou está dando a sua família e amigos, desejando uns aos outros uma colheita bem sucedida no ano que vem.

Véspera de Natal toda a família

Como os poloneses, muitos Português deixou sua cidade natal e foi trabalhar nas outras cidades e países da Europa (por exemplo. Para a vizinha Espanha), bem como a ex-colónia Português. Natal - celebrado em Portugal, apenas 24 e 25 de Dezembro - um tempo para eles quando eles podem se encontrar novamente com a família, às vezes após uma longa separação. No jantar (consoada) na véspera de Natal (Vesper para Natal) parecem pratos tradicionais Christmas Eve bacalhau com batatas, couve galega e ovos cozidos (Bacalhau de consoada), em algumas regiões do polvo (Polvo de Natal), e este um monte de lanches e mais doces. Em Portugal, existe, como na Polónia, a tradição de quebrar o wafer, mas a bondade e longas conversas em falta.

Krzysztof Gierak: Portugal é um paraíso para os gourmets doces. Na mesa véspera de Natal nós encontramos todos os tipos de sobremesas, por exemplo Rabanadas, ou brinde frito com açúcar e canela, Arroz Doce - arroz doce polvilhado com canela ou filhoses - rosquinhas com sabor de laranja. Para isso costuma beber vinho quente com mel e canela. Em algumas casas portuguesas já na véspera de Natal, enquanto que em outros apenas em 25 de dezembro, obrigatoriamente, sobre a mesa, há o famoso Bolo Rei, ou bolo real. É uma levedura cozido na forma de um círculo, ricamente decorado com frutas e nozes cristalizadas. Desde a sua criação que envolve uma lenda interessante, segundo a qual os três reis que viajaram a estrela de Belém, em Belém, eles discutem sobre qual deles deve primeiro dar um presente para o recém-nascido. A solução oferecida encontrado pelo padeiro, que preparou a massa com escondidos dentro das favas de sementes. A pessoa que tinha encontrado-los em sua peça, era para ser o primeiro a doar o seu presente para Jesus. Até recentemente, o localizado de sorte de pequenos brinquedos ou tem que comprar bolo de sementes no próximo ano, mas recentemente proibiu esta prática por razões de segurança.

Esse bolo real popular, esconde um simbolismo importante.

Janusz Stanisław Andrasz: Bolo Bolo Rei simboliza os presentes dos Reis Magos ao menino Jesus: ouro sob a forma de uma camada externa de massa com cor dourada, jóias de frutas cristalizadas, e mirra "representa" o sabor da massa, o que reforça a casca cristalizada, de citrinos e uma sugestão de vinho do porto.

Pastora e fogueiras

À meia-noite, o Português ir à missa da meia-noite, aqui referida como "Galo Mass" (Missa do Galo). O nome vem de uma lenda segundo a qual a torneira apenas uma vez na história do mundo cantou no norte e era a noite do nascimento do Menino Jesus. Uma vez eu fui trazido para galos da meia-noite, e se alguém falou, isso significava uma boa colheita. No momento não cultivada este hábito.

After Midnight Mass a abordagem fiel do berço para beijar bebés, em seguida, eles se reúnem nas fogueiras acesas na frente da igreja, para fazer solicitações para os seus amigos. Você pode, em seguida, ouvir a saudação tradicional "Feliz Natal" ou "Boas Festas". Em alguns lugares o fogo queimar bem no Natal.

Presentes do Menino Jesus

Na véspera de Natal (ou na manhã seguinte) são distribuídos presentes modestos, que em algumas regiões traz Papai Noel (Pai Natal), e o outro - Baby Jesus (Menino Jesus). Neste último caso, a criança aparece no berço, ao mesmo tempo como presentes, que é geralmente um pouco antes de deixar o meia-noite familiar ou durante (se alguém está em casa) ou à noite. Sempre na ausência de crianças.

Natal e as "roupas velhas"

Os mesmos Português Natal gastar como os poloneses, em reuniões familiares, conversas e festa. Sobre a mesa há o cordeiro assado (no norte), peru ou frango recheado com, entre outros, castanhas, frango cozido (Algarve) ou prato saboroso dos restos de pratos véspera de Natal. Há também doce.

Krzysztof Gierak: Tradicionalmente, a 25 de Dezembro é gasto em reuniões com a família e amigos que estão convidados para o almoço. Ele serviu o prato chamado Roupa Velha, que significa "roupa velha". É constituída por detritos que sobraram do bacalhau de Natal, batatas cozidas e galego repolho, todos aquecida com azeite e alho. Além disso, dado um peru recheado ou frango, e às vezes cordeiro. Depois do almoço, é claro, o tempo para a sobremesa toda a multidão de bolos, biscoitos, mousse e frutas secas.

Dependendo da região de Portugal sobre a mesa, você pode encontrar outras delícias. Madeira será um Broas de Mel (biscoitos com mel ou melaço), no Algarve - figos secos com amêndoas e azevias (bolinhos fritos com recheio doce, popular também no Alentejo), em Lisboa - Broas Castelares (bolinhos com batata-doce com coco) e no norte de Portugal - Bolinhos de Jerimu (pacotes de abóbora), mexido para Natal (uma espécie de omelete com nozes e passas), natural de Braga pudim pudim Abade de Priscos (com vinho do porto, caramelo revestido) ou Aletria (um tipo de pudim com massas, polvilhado com canela).

Meninos de festa

Na região de Trás-os-Monte no norte de Portugal, 25 e 26 de Dezembro Festival leva Meninos lugar (Festa dos Rapazes), também chamado de Festas Natal (Festival de Natal) e Festa dos Caretos (festival de máscaras). Para os meninos de dezasseis anos que se vestem com as roupas coloridas, listrado e máscaras, é um rito tradicional de entrada na idade adulta. Os rapazes vagueiam no grupo pela cidade, provocando com seus habitantes, que integra a comunidade local.

Ed. KK
15 de dezembro de 2016
TTG - Travel Trends Group