Straits Times: Portugal 'vai voltar S'pore-UE tratado de livre comércio'

Presidente Tan, e o seu homólogo Português reafirmar os laços económicos 

reforçar os laços económicos estava no topo da agenda de ontem, quando o presidente Tony Tan Keng Yam reuniu com seu colega Português Cavaco Silva no dia 2 de uma viagem de sete dias para a Europa. 

Sr. Silva ofereceu garantias ao Dr. Tan de apoio do seu país para um tratado de livre comércio entre Singapura ea União Europeia (UE). 

Dr. Tan disse após a reunião na capital Português de Lisboa que ele eo Sr. Silva teve uma rica discussão sobre uma série de questões bilaterais. 

"De modo geral, observou-se as relações bilaterais fortes e de longa data entre Portugal e Singapura, construído em interesses comuns de pequenos e voltada para o exterior nações", disse ele. "Essa relação tem crescido em força desde o estabelecimento das relações diplomáticas há 33 anos." 

Portugal é 22 maior parceiro comercial de Singapura entre os Estados membros da UE, com o comércio entre os dois países, totalizando 192.500 mil dólares no ano passado. 

Dr. Tan observou que o UE-Singapura acordo de livre comércio, assinado no ano passado e aguarda ratificação, proporcionará um melhor enquadramento para impulsionar o comércio e os investimentos entre as duas nações. 

Sr. Silva deu a sua garantia de apoio de Portugal para a ratificação do acordo. 

Como médio porte nação membro, Portugal realiza 12 votos no Conselho da UE, o corpo onde os ministros nacionais de cada país da UE se reúnem para adoptar leis e coordenar as políticas. 

Ele carrega tanto peso votação como a Bélgica, Grécia, Hungria e República Checa cada. 

Portugal é também suporte de maiores ligações aéreas entre a UE e a ASEAN, o Dr. Tan observou. 

Falando em Português, o Sr. Silva disse que ambos os países sentem que é importante reforçar as suas relações. 

Singapura é porta de entrada comercial mais importante de Portugal na Ásia, observou ele, enquanto as empresas de Singapura pode trabalhar em conjunto com parceiros portugueses para não expandir apenas na Europa, mas também na América Latina e na África. 

"Em nossas conversas, sabemos que Portugal e Singapura pode ir mais longe no seu relacionamento", disse ele. 

Na verdade, os laços económicos recebeu um impulso após a reunião de ontem, como PSA de Singapura assinaram um acordo com o secretário de estado de Portugal de transporte e do Porto de Sines e Algarve Autoridade para expandir seu terminal existente em Sines, no sul de Portugal. 

PSA vai investir cerca de € 90.000.000 (S $ 156.000.000) para adicionar 210 m de vaga adicional para o terminal e 10 ha de pátio de contêineres adicional. O terminal da PSA, que está em operação desde 2004, é a mais notável investimento em Portugal por uma empresa de Singapura, o Dr. Tan notar, porém existem outros. 

Banyan Tree opera um spa na região de Algarve, enquanto CWT Globelink tem uma unidade em Portugal que oferece serviços de consolidação de cargas provenientes da Ásia e da Europa para o país. 

Presidente Tan, que também se reuniu com o primeiro-ministro Português, Pedro Passos Coelho, ontem, é acompanhado nesta viagem por uma delegação da Federação Singapore Business (SBF), que inclui representantes de 13 empresas de Singapura. 

A delegação empresarial está frequentando um Fórum Empresarial Portugal-Singapura, organizado conjuntamente pela SBF e do comércio e da agência de investimento AICEP Portugal Global. Este é um bom esforço colaborativo para trazer empresas juntas para formar potenciais parcerias, o Dr. Tan observou. 

Esta é a primeira visita de Estado do Dr. Tan para Portugal e retribui visita de Estado do Sr. Silva para Singapura em 2012. yasminey@sph.com.sg

por Yasmine Yahya EM LISBOA